- Nos livres
Zwölf Fabeln / Douze fables
de Jean de La Fontaine
Traduites par Yves & Philippe Seydoux
Illustrées par Alice Lobsiger
ÉDITION BILINGUE INÉDITE:
SCHWIZERDÜTSCH & FRANÇAIS
Le Corbeau et le Renard, La Cigale et la Fourmi, Le Chêne et le Roseau : quoi de plus familier et propre à l'enfance que ces fables de Jean de La Fontaine, connues à travers le monde entier? 12 fables choisies sont réunies dans cet album magnifiquement illustré, et proposées pour la première fois en version bilingue français-suisse alémanique.
Der Rabe und der Fuchs, Die Zikade und die Ameise, Die Eiche und das Schilfrohr: was ist vertrauter und kindgerechter als diese weltbekannten Fabeln von Jean de La Fontaine? 12 ausgewählte Fabeln sind in diesem wunderschön illustrierten Album versammelt und werden zum ersten Mal in einer zweisprachigen Version Deutschschweizer Mundart und Französisch angeboten.
Album prestige, grand format (270 x 370 mm fermé), procédé d’impression respectueux de l’environnement et façonnage de qualité sur papier haut de gamme.
Evénements à venir
A l’occasion de la sortie de l’album, Yves Sedoux et Valérie Valkanap joueront les Fables sur scène, en suisse alémanique et en français.
Prochaines représentations :
- 25 novembre, 18h30-19h, à l’occasion des 40 ans de Berne Accueil au Gurten
- 26 novembre, 17h30, pour les 20 ans d’Aux Arts etc. au Theater Stok de Zurich
- 2 décembre, 11h à la librairie Payot de Berne, Neuengasse 25, au 3 e étage de la librairie Stauffacher
- 19 décembre, 19h, à Alliance française de Berne, Schulwarte, Helvetiaplatz 2
- 21 décembre, 18h-20h, à l’occasion de la fête de Noël de l’Ecole française internationale de Berne, Jubiläumsstrasse 93
Nos parutions
Amélie Colère
La petite Ondine du Lac
Pierre et l'Arbre à Chagrin
Saint Nicolas ma belle histoire
Marie et la Sorcière de la Sarine
Mystérieuse histoire de surf à Hawaï
Mystérieuse histoire
de cœurs à Prague
Le Dragon du Gottéron
Qui sommes-nous ?
Maison d’édition fribourgeoise pour la Jeunesse, Plumes réalisent des albums illustrés dont les histoires sont inspirées par Fribourg et sa région, mais pas seulement ! Nos auteurs et illustrateurs puisent leur inspiration dans les contes et légendes, invitent les jeunes lecteurs à découvrir de nouveaux horizons ou mettent des mots doux sur leurs émotions fortes.
Fervents défenseurs du bel ouvrage, exécuté dans les règles de l’art du synopsis jusqu’à l’impression, nous donnons l’envie aux petits et grands amateurs de belles histoires de regarder le monde autrement le temps d’un livre à partager.
Actualités
Retrouvez Yves Seydoux et Valérie Valkanap pour un jeu théâtral autour des Fables, suivi d’une dédicace !
Samedi 2 décembre 2023 chez Payot Berne
Rencontrez Jean-Yves Piffard et Julien Nicaud lors de cette prochaine lecture et dédicace !
Mercredi 29 novembre 2023 chez Payot Berne
Rencontrez Jean-Yves Piffard et Julien Nicaud lors de cette prochaine dédicace !
Le 17 décembre 2022 chez Payot Fribourg
Rencontrez FaP et Ludovic Chappex lors de cette prochaine dédicace !
Mercredi 16 novembre 2022 chez Payot Nyon
Atelier-dédicace autour du livre
« Mystérieuse histoire de surf à Hawaï ».
Mercredi 15 décembre 2021 chez Payot Fribourg
Rendez-vous au Festival BDmania, les 6 et 7 novembre 2021 !
MEMO - Bibliothèque municipale de Fribourg, de 9h à 18h
