Rien de mieux que des vacances à Hawaï pour faire du surf ! Pourtant, lorsque Virginie Joann et Hokulani défient la légendaire Dame aux vents, tout se complique. Plongez dans cette aventure où nos héros vont déchaîner les éléments, mais aussi apprendre à vivre l’instant présent.